Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi
Zbornik Proizvodnja baštine donosi četrnaest prethodno drugdje objavljenih kritičkih tekstova o nematerijalnoj kulturi te tekst dviju urednica napisan za ovu priliku. Barem su dva, iako stupnjevima zastupljenosti varijabilna, zajednička mjesta svih uvrštenih tekstova: kritička orijentacija te osvrt na UNESCO-ovu inicijativu zaštite ili očuvanja nematerijalne kulturne baštine. Uz iznimku jedne studije, svi članci objavljeni u zborniku u cijelosti su dostupni i na donjoj karti svijeta. Teorijske studije smještene su u oceanima uz obale lokaliteta kojih se dotiču, dok su studije primjera vezane uz lokalitete analiziranih primjera.
1. Naomi Mezey - Paradoksi vlasništva nad kulturnim dobrom
Naomi Mezey
Paradoksi vlasništva nad kulturnim dobrom
Preporučeni način citiranja:
Mezey, Naomi. 2013. „Paradoksi vlasništva nad kulturnim dobrom“. U Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Marijana Hameršak, Iva Pleše i Ana-Marija Vukušić, ur. Prevela Nina Tuđman Vuković. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 121-156.
Radi se o prijevodu članka „The Paradox of Cultural Property“ Naomy Mezey objavljenog 2007. godine u časopisu Columbia Law Review (br. 107, str. 2004-2046).
2. Barbara Kirshenblatt-Gimblett - Svjetska baština i kulturna ekonomija
Barbara Kirshenblatt-Gimblett
Svjetska baština i kulturna ekonomija
Preporučeni način citiranja:
Kirshenblatt-Gimblett, Barbara. 2013. „Svjetska baština i kulturna ekonomija“. U Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Marijana Hameršak, Iva Pleše i Ana-Marija Vukušić, ur. Preveo Mateusz-Milan Stanojević. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 65-117.
Radi se o prijevodu članka „World Heritage and Cultural Economics“ Barbare Kirshenblatt-Gimblett objavljenog u zborniku Museum Frictions: Public Cultures/Global Transformations (2006) koji su uredili Ivan Karp, Corinne A. Kratz, Lynn Szwaja i Tomás Ybarra-Frausto s Gustavom Buntinxom, Barbarom Kirshenblatt-Gimblett, Cirajem Rassoolom (Duke University Press, str. 161-202).
3. Valdimar Tr. Hafstein - Pravo na kulturu: nematerijalna baština d.o.o., folklor©, tradicijsko znanje™
Valdimar Tr. Hafstein
Pravo na kulturu: nematerijalna baština d.o.o., folklor©, tradicijsko znanje™
Preporučeni način citiranja:
Hafstein, Valdimar Tr. 2013. „Pravo na kulturu: nematerijalna baština d.o.o., folklor©, tradicijsko znanje™“. U Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Marijana Hameršak, Iva Pleše i Ana-Marija Vukušić, ur. Prevela Nina Tuđman Vuković. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 37-63.
Radi se o članku “Claiming Culture: Intangible Heritage Inc., Folklore©, Traditional Knowledge™” Valdimara Tr. Hafsteina. Izvornik je objavljen u zborniku Prädikat “HERITAGE”: Wertschöpfungen aus kulturellen Ressourcen (2007) koji su uredili Dorothee Hemme, Markus Tauschek i Regina Bendix (LIT Verlag, str. 75-100)
4. Regina Bendix - Nasljedstva: posjed, vlasništvo i odgovornost
Regina Bendix
Nasljedstva: posjed, vlasništvo i odgovornost
Preporučeni način citiranja:
Bendix, Regina. 2013. „Nasljedstva: posjed, vlasništvo i odgovornost“. U Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Marijana Hameršak, Iva Pleše i Ana-Marija Vukušić, ur. Preveo Mateusz-Milan Stanojević. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 353-376.
Radi se o prijevodu članka „Inheritances: Possession, Ownership, and Responsibility“ Regine Bendix objavljenog 2009. godine u časopisu Traditiones (vol. 38, br. 2, str.181-199).
5. Dorothy Noyes - Salomonova presuda: globalna zaštita tradicije i problem vlasništva zajednice
Dorothy Noyes
Salomonova presuda: globalna zaštita tradicije i problem vlasništva zajednice
Preporučeni način citiranja:
Noyes, Dorothy. 2013. „Salomonova presuda: globalna zaštita tradicije i problem vlasništva zajednice“. U Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Marijana Hameršak, Iva Pleše i Ana-Marija Vukušić, ur. Preveo Mateusz-Milan Stanojević. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 253-291.
Radi se o prijevodu članka „The Judgement of Solomon: Global Protections for Tradition and the Problem of Community Ownership“ Dorothy Noyes objavljenog 2006. godine u časopisu Cultural Analysis (vol. 5, str. 27-56).
6. Markus Tauschek - Kulturno dobro kao strategija: karneval u Bincheu, stvaranje kulturne baštine i kulturnog dobra
Markus Tauschek
Kulturno dobro kao strategija: karneval u Bincheu, stvaranje kulturne baštine i kulturnog dobra
Preporučeni način citiranja:
Tauschek, Markus. 2013. „Kulturno dobro kao strategija: karneval u Bincheu, stvaranje kulturne baštine i kulturnog dobra“. U Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Marijana Hameršak, Iva Pleše i Ana-Marija Vukušić, ur. Preveo Mateusz-Milan Stanojević. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 157-177.
Radi se o prijevodu članka „Cultural Property as Strategy: The Carnival of Binche, the Creation of Cultural Heritage and Cultural Property“ Markusa Tauscheka objavljenog 2009. godine u časopisu Ethnologia Europaea (vol. 39, br. 2, str. 67-80).
7. Walter Leimgruber - Švicarska i UNESCO-ova Konvencija o zaštiti nematerijalne kulturne baštine
Walter Leimgruber
Švicarska i UNESCO-ova Konvencija o zaštiti nematerijalne kulturne baštine
Preporučeni način citiranja:
Leimgruber, Walter. 2013. „Švicarska i UNESCO-ova Konvencija o zaštiti nematerijalne kulturne baštine“. U Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Marijana Hameršak, Iva Pleše i Ana-Marija Vukušić, ur. Preveo Mateusz-Milan Stanojević. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 121-156.
Radi se o prijevodu članka „Switzerland and the UNESCO Convention on Intangible Cultural Heritage“ Waltera Leimgrubera objavljenog 2010. godine u časopisu Journal of Folklore Research (vol. 47, br. 1-2, str. 161-196).
8. Chiara Bortolotto - Golema cola cola u Gravini: nematerijalna kulturna baština, kulturno dobro i teritorij između UNESCO-ova diskursa i lokalne baštinske prakse
Chiara Bortolotto
Golema cola cola u Gravini: nematerijalna kulturna baština, kulturno dobro i teritorij između UNESCO-ova diskursa i lokalne baštinske prakse
Preporučeni način citiranja:
Bortolotto, Chiara. 2013. „Golema cola cola u Gravini: nematerijalna kulturna baština, kulturno dobro i teritorij između UNESCO-ova diskursa i lokalne baštinske prakse“. U Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Marijana Hameršak, Iva Pleše i Ana-Marija Vukušić, ur. Preveo Mateusz-Milan Stanojević. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 179-201.
Radi se o prijevodu članka „The Giant Cola Cola in Gravina: Intangible Cultural Heritage, Property, and Territory between Unesco Discourse and Local Heritage Practice“ Chiare Bortolotto objavljenog 2009. godine u časopisu Ethnologia Europaea (vol. 39, br. 2, str. 81-94).
9. Naila Ceribašić - Novi val promicanja nacionalne baštine: UNESCO-ova Konvencija o očuvanju nematerijalne kulturne baštine i njezina implementacija
Naila Ceribašić
Novi val promicanja nacionalne baštine: UNESCO-ova Konvencija o očuvanju nematerijalne kulturne baštine i njezina implementacija
Preporučeni način citiranja:
Ceribašić, Naila. 2013. „Novi val promicanja nacionalne baštine: UNESCO-ova Konvencija o očuvanju nematerijalne kulturne baštine i njezina implementacija“. U Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Marijana Hameršak, Iva Pleše i Ana-Marija Vukušić, ur. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 295-311.
Radi se o članku „Novi val promicanja nacionalne baštine: UNESCO-va ‘Konvencija o očuvanju nematerijalne kulturne baštine’ i njezina implementacija“ Naile Ceribašić. Članak je preuzet iz zbornika 6. Međunarodni simpozij „Muzika u društvu“ (2009) urednice Jasmine Talam (Muzikološko društvo Federacije Bosne i Hercegovine i Muzička akademije u Sarajevu, str. 122-135).
9.Lidija Nikočević - Kultura ili baština? Problem nematerijalnosti
Lidija Nikočević
Kultura ili baština? Problem nematerijalnosti
Preporučeni način citiranja:
Nikočević, Lidija. 2013. „Kultura ili baština? Problem nematerijalnosti“. U Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Marijana Hameršak, Iva Pleše i Ana-Marija Vukušić, ur. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 335-350.
Radi se o članku „Kultura ili baština? Problem nematerijalnosti“ Lidije Nikočević prvotno objavljenom 2012. godine u časopisu Etnološka tribina (vol. 42, br. 35, str. 7-20).
9. Marijana Hameršak i Iva Pleše - Uvod u proizvodnju baštine
Marijana Hameršak i Iva Pleše
Uvod u proizvodnju baštine
Preporučeni način citiranja:
Hameršak, Marijana i Iva Pleše. 2013. „Uvod u proizvodnju baštine“. U Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Marijana Hameršak, Iva Pleše i Ana-Marija Vukušić, ur. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 7-28.
Tvrtko Zebec - Etnolog u svijetu baštine: hrvatska nematerijalna kultura u dvadeset i prvom stoljeću
Tvrtko Zebec
Etnolog u svijetu baštine: hrvatska nematerijalna kultura u dvadeset i prvom stoljeću
Preporučeni način citiranja:
Zebec, Tvrtko. 2013. „Etnolog u svijetu baštine: hrvatska nematerijalna kultura u dvadeset i prvom stoljeću“. U Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Marijana Hameršak, Iva Pleše i Ana-Marija Vukušić, ur. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 313-333.
Radi se o članku „Etnolog u svijetu baštine: hrvatska nematerijalna kultura u 21. stoljeću“ prvotno objavljenom u zborniku Hrvatska svakodnevica: etnografije vremena i prostora (2013) koji su uredile Jasna Čapo i Valentina Gulin Zrnić (Institut za etnologiju i folkloristiku, str. 173-195).
10. Nino Tsitsishvili - Nacionalne ideologije u eri globalnih fuzija: gruzijsko polifono pjevanje kao UNESCO-ovo remek-djelo nematerijalne baštine
Nino Tsitsishvili
Nacionalne ideologije u eri globalnih fuzija: gruzijsko polifono pjevanje kao UNESCO-ovo remek-djelo nematerijalne baštine
Preporučeni način citiranja:
Tsitsishvili, Nino. 2013. „Nacionalne ideologije u eri globalnih fuzija: gruzijsko polifono pjevanje kao UNESCO-ovo remek-djelo nematerijalne baštine“. U Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Marijana Hameršak, Iva Pleše i Ana-Marija Vukušić, ur. Preveo Mateusz-Milan Stanojević. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 203-232.
Radi se o prijevodu članka „National Ideologies in the Era of Global Fusions: Georgian Polyphonic Song as a UNESCO-Sanctioned Masterpiece of Intangible Heritage“ Nino Tsitsishvili objavljenog 2009. godine u časopisu Music & Politics (vol. 3, br. 1).
11. Amy Mountcastle - Očuvanje nematerijalne kulturne baštine i neizbježnost gubitka: primjer Tibeta
Amy Mountcastle
Očuvanje nematerijalne kulturne baštine i neizbježnost gubitka: primjer Tibeta
Preporučeni način citiranja:
Mountcastle, Amy. 2013. „Očuvanje nematerijalne kulturne baštine i neizbježnost gubitka: primjer Tibeta“. U Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Marijana Hameršak, Iva Pleše i Ana-Marija Vukušić, ur. Preveo Ljubomir Tot. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 233-252.
Radi se o prijevodu članka „Safeguarding Intangible Cultural Heritage and the Inevitability of Loss: A Tibetan Example“ Amy Mountcastle objavljenog 2010. godine u časopisu Studia ethnologica Croatica (vol. 22, str. 339-359).